Noto Naskh Arabic is an updated version of Droid Naskh Arabic with added language support and fixed errors.

The fonts can be downloaded from Google Noto Fonts web page.

Droid Naskh is an Arabic type created in 2010 to be used in Google™ products, such as Google Chrome™ and Android™. Designed to complement the Latin, Greek and Cyrillic provided in the Droid Serif family, the Arabic matches the color, alignment, and design details of the Droid Serif, allowing them to be used together for multilingual typesetting. This Naskh style is optimized for reading Arabic script on screen.

Droid Naskh was designed in collaboration with Ascender Corporation and Google to ensure that all screen and web font requirements are met. Google performed several surveys and tested the fonts during the design and development process.

Droid Arabic Naskh is now shipping with the latest Android 4.0, Ice Cream Sandwich. Droid Arabic Naskh can be downloaded from Google Font Directory for all online web usage and mobile applications.

Droid Naskh covers all the basic and extended Arabic glyph set to encompass all languages using the Arabic script, like Persian, Urdu, Pashto, and many others.

The large ‘loop height’ and ‘tooth height’ help prevent readers from having to zoom web pages to a larger size to be able to read them. The traditional Naskh forms are softened for less formal documents, such as periodicals and journals. The letterform structures are based on the calligraphic grammatical rules of the Naskh writing style while being drawn with a contemporary feel.

A print version of the fonts is currently being developed, with more calligraphic proportional ascender and descender heights. The Latin counterpart Droid Serif will be incorporated within the fonts to allow bi-script typesetting.

Pascal Zoghbi designed the Arabic letters, while Steve Matteson, from Ascender Corporation, crafted the Latin Letters.

Read more

Design Space AlUla, located in the AlJadidah Arts District, is a hub for design professionals, students, and enthusiasts, aiming to promote and preserve AlUla’s cultural legacy. The logo, designed by Pascal Zoghbi, incorporates elements from AlUla’s heritage, including ancient inscriptions and modern architectural features.

Besides the symbol, a customized version of 29LT Okaso was created for the wordmark in the logo and the visual identity as a whole.

Read more

The challenge of creating cohesive bi-scriptual wordmarks for brands in the Arab world, with both Arabic and Western names, requires careful consideration. The redesign of the Lanvin logotype in both Latin and Arabic scripts illustrates this complexity. Pascal Zoghbi explored Thuluth and Eastern Kufic calligraphic styles to harmonize with the new Latin typography, ensuring a professional and visually coherent result.

Read more

Balmain Paris Arabic logo echoes the visual identity of Balmain Paris international wordmark. The logotype was designed by Pascal Zoghbi in collaboration with Adulte Adulte in France. Several typographic Arabic styles and design concepts were drawn and tested to reach the perfect match.

The final outlines of the logotype lend a robust and contemporary look to the brand while preserving a neutral and universal character.

Read more

Visual identity for the Kingdom of Bahrain Pavilion at Dubai EXPO 2020.

The Kingdom of Bahrain pavilion will focus on the theme of Density as an enabler of opportunities; an intricate exploration of the dense natural and urban compositions of Bahrain.

The design concept responds to the theme and reflects the architectural structure of the pavilion. The elongated letterforms in the typographic design echo the architectural structure of the columns inside the pavilion.

29LT Zawi, a sharp and corporate version of 29LT Baseet, was designed to be primarily used for the typographic visual identity of the pavilion.

The pavilion is conceived as a physical and spatial experience of density and the future possibilities of building in an increasingly dense world. Designed by Christian Kerez architects in collaboration with the UAE architecture firm WANDERS WERNER FALASI Consulting Architects, it is imagined as an open plan space, slightly submerged in the site and reached through a ramp that creates a transition between the outer and inner worlds of the pavilion. The structure of this central space is made of 126 columns of 11cm in diameter and 24m in height that join each other at several points throughout the height of the space.

Visual Identity: Pascal Zoghbi and Clara Sancho
Type Design & Typography: Pascal Zoghbi

Pavilion Website: www.bahrainpavilion2020.bh

Client: Bahrain Authority for Culture and Antiquities

Pavilion Architecture: Christian Kerez GmbH

Read more

Balenciaga Arabic logo echoes the visual identity of Balenciaga international wordmark. The logotype was designed by Pascal Zoghbi in collaboration with Balenciaga’s graphic design team. Several typographic Arabic styles and design concepts were drawn and tested to reach the perfect match.

The final outlines of the logotype lend a robust and contemporary look to the brand while preserving a neutral and universal character.

Read more

Expo typeface is a bilingual Arabic and English set of fonts born out of a synergistic cooperation between Dino dos Santos from Adotbelow and Pascal Zoghbi. The Latin character set was developed by dos Santos while Zoghbi designed the Arabic. It is a contemporary typeface drawn with extreme refinement in seven weights (Thin, Light, Book, Medium, SemiBold, Bold and Black), capturing the corporate identity of the event. Contemporary sans-serif Latin and simplified Neo-Naskh Arabic sets were drawn to echo the theme of the Expo: “Connecting Minds, Creating the Future”. A clear and open design approach of both scripts lends the fonts a feel of vibrancy and a sense of openness that speaks well to the anticipated 25 million cultural, business, and corporate event visitors, as well as to the hundreds of businesses participating in the Expo.

The World Expo in Dubai aims at gathering the global community to forge new partnerships and find solutions that address cultural and business topics, ultimately leaving behind a strong transformative social and economic legacy across the Arab region and the world. The echoing design of Latin and Arabic letterforms was intended to mirror this global partnership.

Expo is a type family created with a maximum legibility focus and an ease of usability mindset. The letterform composition conveys neutrality while retaining its connection to calligraphy. It is a humanistic typeface capturing the essence of Arabic and Latin typographic structures.

Several elements bring Arabic and Latin scripts together: the design approach, open counters, proportions, terminals and finials, weight, and contrast. Both Arabic and Latin were created simultaneously and influenced each other. Both dos Santos and Zoghbi did not want to sacrifice the value or aesthetics of one script at the expense of the other, hence they approached the same design brief of an adequate typeface in way that preserves the characteristics of each script.

Logotype created by Pascal Zoghbi for the Majarra online platform.

Majarra is a technology company that offers a single sign-on network of digital content platforms to help users access reliable and high-quality content. There’s plenty of room for free content, but there’s a customer for high-quality and reliable content.

www.majarra.com

www.my.majarra.com

Majarra offers essential topics covering management, science, technology, psychology, general health, finance, and more. In order to ensure the best quality of the content, Majarra works with the best content providers in the world, and partners with global institutions and organizations such as Harvard Business Review, MIT Technology Review, Stanford Social Innovation Review, Popular Science, and other distinguished partners. Majarra also owns “Man Hom”, the only Arabic database of individuals and organizations in the Arab world.

Read more

The RTA Dubai bespoke multilingual typeface is composed of a distinct contemporary Arabic Naskh style combined with a humanistic and symmetric Latin sans serif. It is a type family that was created with unique design characteristics while putting legibility first. The typeface was designed to function perfectly in all RTA Dubai transportation systems and communication mediums. With its open spirit and clear outlines, the typeface is easy to spot and read on road signs and all transportation vehicles. It also stands out on RTA website, application and social media platforms.

The typeface seeks to give a modern look and feel to RTA’s signage and visual communication systems. It truthfully reflects the highest tech transportation platforms that are being made available to Dubai commuters nowadays. RTA Dubai covers: Dubai Metro, Dubai Tram, Dubai Bus, Dubai Taxi, Dubai Water Bus, Dubai Car, Dubai Water Taxi, Dubai Ferry, and Dubai Abra.

The type family is composed of 4 weights (Light, Regular, Bold, and Black) covering both Arabic and English languages. It contains an extended set of ligatures to strengthen readability. Pascal Zoghbi, from 29LT, designed the Arabic and Swiss Typefaces crafted the Latin. The project was set in collaboration with the branding agency Wolff Olins Dubai that was behind the creation of the new RTA Dubai brand identity.

Read more

Mathaf, Arab Museum of Modern Art, opened its doors to contemporary Arab art lovers in December 2010 in Doha, Qatar. The museum hosts exhibitions and events that explore and celebrate Arab artists. It is an inspiring space for dialogue and scholarship related to modern and contemporary art in the region and among Arab diaspora.

An ultra-thin font lends Mathaf a contemporary image. A strong tension exists when the curvy pen strokes meet with the sharp cuts and corners of the letters. Hybrid modern Kufi Naskh Arabic letterforms complement an edgy lowercase Latin letters to bring out a unique bilingual Arabic–English type.

Wolf Olins New York are behind the comprehensive corporate image of the museum. Pascal Zoghbi was asked to create an Arabic/Latin font to be used for enhancing the museum’s identity, starting with the logotype, signage, publications, advertisings, website, and promotional items.

The Arabic and Latin letters match perfectly together. The font has a unique set of ligatures that cannot be found in standard fonts, thus giving the typeface a unique characteristic.

Read more

MIA type is a contemporary, bilingual Arabic and Latin type family based on the eastern Kufic calligraphic style. It is drawn in four weights: Light, Regular, Bold, and Black.

The Museum of Islamic Art building is one of the most iconic landmarks in Doha. The renowned architect, I.M Pei, designed the museum with clear inspiration from Islamic architecture. He sought to find the essence of Islamic architecture and to uncover its pure forms. The central courtyard of Ahmad Ibn Tulun mosque in Cairo and Monastir Fort in Tunisia were some of the structures that embodied in his view the purity and spirit of Islamic architecture.

When the time came to work on the corporate type for the museum contracted by the Qatar Museum Authority (QMA), Pascal Zoghbi partnered with Landor Dubai, the company in charge at the time of handling the overall brand redesign. The design brief was based on the idea of “The Cube; The House of Wisdom; The House of Art & Culture”. The cube perspective structure, inspired by the architecture of the building, became the base unit for the creation of a contemporary arabesque grid that, in turn, became the concealed structure for the whole new corporate identity of the museum, including the custom typeface.

Drawing on I.M Pei’s research on the essence of Islamic architecture, Zoghbi took on the challenge of finding the essence of Arabic calligraphy. He undertook extended research on archaic Kufic and eastern Kufic, the Kufic script being the essence of Arabic calligraphy. Arabic calligraphy books focusing on manuscript analysis and studies like “Splendors of the Quran Calligraphy & Illumination” by Martin Ling and “Ink and Gold: Islamic Calligraphy” by Fraser & Kwiatkowski were the starting point of his extensive work in search of the unique Arabic letterforms. Manuscript images compiled from photographs he had taken in museums around the world in the past years, alongside web image databases, became valuable sources for the inspiration and sketching phases.

After an analytical study of the manuscripts, Zoghbi produced a matrix documenting the different letter shapes for each of the 28 Arabic letters. He made several drawings for each glyph to find the proper solution to the design problematic. The glyphs had to be developed based on the aforementioned grid, had to have unique postures and remain legible and easily recognizable for fast reading. The contrast between light and shadows in the museum building  was reflected in the contrast between the thick and thin pen strokes found in the letters. The heavy letters’ heads, loops, and bowls were contrasted with the type’s ultra-thin finials and terminals.

Since the light and regular weights were going to be set mostly for running text, it was decided to keep them mono-linear in order to preserve legibility. The typeface already has unorthodox letterforms, which are not familiar to the standard reader and adding slight contrast to the light weights would have hindered the reading experience even further.

The bold and black weights on the other hand have extreme contrast between the thin and thick strokes since they are to be used primarily for display settings and in large sizes. The contrast in the heavy weights gives the font an elegant and serious overall feel, bringing it closer to the traditional eastern Kufic style.

The Arabic and Latin glyphs were drawn simultaneously to ensure the design concept and grid structure work properly in both scripts.

Read more